The Cognitive term in Arabic linguistic writing - a reading into the foundations of placement and usage
Year: 2024
Type: article
Abstract: يعد المصطلح العرفاني من بين المصطلحات اللسانية البارزة في البحوث اللسانية العربية المعاصرة، ويتميز هذا المصطلح باشتماله على عدة دلالات عميقة تعكس رؤية العرفانيين للعلاقة بين اللغة والذهن والتجربة، ويواجه الباحث اللساني العربي في تعامله مع هذا المصطلح صعوبات في ضبط مفهومه ومرجعيته بشكل واضح ودقيق، نظرا لتعدد مصادره ودلالاته، ونروم من خلال موضوع (المصطلح العرفاني في الكتابة اللسانية العربية ـ قراءة في أسس الوضع والاستعمال) مناقشة إشكالية المصطلح العرفاني في الكتابة اللسانية العربية، مع ابراز تباين الترجمات المقابلة له عند اللسانيين العرب، وعرض الأسس التي استندوا إليها في وضعه، وكيفيه تلقيه وحدود استعماله عربيا، وتكمن أهمية الموضوع في عرضه لمجال لساني معاصر من جهة، وتسليط الضوء على التشذرم الاصطلاحي الذي ماتزال تعاني منه الكتابة اللسانية العربية من جهة أخرى، كما أنّه يجيب عن إشكالية جوهرية، تتمثل في: هل اضطراب ترجمة المصطلح العرفاني يعود إلى مرجعية الباحثين أم إلى مرجعية المصطلح؟
Author: bareche, khalissa
Institution: University Mohamed Boudiaf of M'sila
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7220002232