Year: 2026
Type: article
Abstract: L'étonnant, le terrible et le merveilleux 1 di Baldine Saint Girons Pour Luigi Russo, l'ami délicieux, l'éditeur curieux de tout, l'homme qui savait si bien s'étonner.Assurément partout, accompagné d'ekplexis (de choc, d'ébahissement), le thaumasion (l'étonnant, le merveilleux) l'emporte sur ce qui vise à persuader et à plaire.Longin, Du Sublime, I, 4 Malgré la forte tradition qui s'attache au XVIIIe siècle à faire de l'étonnement le mode spécifique d'appréhension du sublime, l'étonnement a été peu thématisé en philosophie.Prenons les récents dictionnaires de philosophie ou le très utile Vocabulaire européen de philosophie sous la direction de Barbara Cassin: pareille problématique y a quasiment disparu.L'étonnement français a beaucoup de liens avec le Staunen allemand et l'astonihment anglais, et se différencie de l'émerveillement, avec lequel on le confond parfois, non sans raisons, lorsqu'on utilise le vocabulaire de wundern ou de wonder ou, en grec de thaumazein.Chez Longin, thaumasion se trouve situé, selon les traducteurs, tantôt davantage du côté de l'étonnant, tantôt davantage du côté du merveilleux.Il est dans le premier cas compatible avec le choc (ekplexis).Mieux, même, c'est son union avec lui qui lui permet de l'emporter sur le persuasif et le plaisant pour s'élever au sublime."Lorsque le sublime vient à éclater où il faut, c'est comme la foudre", écrit Longin 2 .Un coup est porté: la chair frissonne et se rétracte.Voilà qui n'empêche pourtant pas certains interprètes de s'éloigner de la théorisation longinienne du choc, tel Boileau qui insiste sur le merveilleux, en allant jusqu'à donner pour titre à sa forte traduction du Peri hupsous de 1674 Du sublime ou du merveilleux dans le discours.Une chose est en tout cas sûre: l'étonnant se situe sur une ligne qui relie le terrible à un merveilleux plus ou moins prégnant.
Source: Aesthetica Preprint
DOI: 10.7413/0393-8522030
Author: Saint Girons, Baldine
Language: French
Topic: Ethics, Aesthetics, and Art
Subfield: Philosophy
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7220733705
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: