من قضايا تدوين الأمثال الشعبية التونسية : قراءة في خطاب المقدمات
Year: 2026
Type: article
Abstract: نهتمّ في هذه الدّراسة ببعض القضايا التي أثارها عدد من جامعي الأمثال الشّعبيّة التّونسيّة في مقدّمات مؤلّفاتهم .فقد تبيّن لنا ونحن ننظر في عتبة التّقديم في تسعة كتب أنّ أغلب من يمّم وجهه إلى هذا الضّرب من الترّاث الشّفويّ كان على وعي بأنّ خطاب التّقديم ضرورة لا غنى عنها . وهم في هذا التّقديم يتّفقون في قضايا ويختلفون في أخرى . وقدرنا أنّ الإلمام بالمؤتلف والمختلف عندهم يقتضي منّا مقاربة وصفيّة تحليليّة، ويفرض علينا الاهتمام بأربعة مباحث كبرى. نعرّف في أوّلها بمدوّنة البحث، ونهتمّ في ثانيها بالدّعوات إلى أهميّة الانتقال بالأمثال من الذّاكرة الشّفويّة إلى الذّاكرة المكتوبة، ونصرف الجهد في ثالثها إلى التّعرّف على مناهجهم في التّأليف والإعراب والشّرح وذكر السّياقات التي يضرب فيها المثل ، ونتدبّر في المحور الرّابع مواقف المؤلّفين من وظائف الأمثال. وقد خلصنا إلى جملة من النّتائج أبرزها دعوات ملحّة إلى تدوين ما أمكن من أمثال بسبب نقص الاهتمام بهذا التّراث الشّفويّ وخشية ضياعه واندثاره ، وتنويه بقيمة الأمثال ودورها في عطف القلوب على القيم، واختلاف عميق في مناهج التّأليف، ومرونة في أنواع النّصوص التي بمكن أن تدرج في باب الأمثال ، مرونة فسحت المجال لدخول النّصّ الشعريّ ولبعض العبارات التي اشتهرت فجرت مجرى الأمثال.
Source: المجلة العربية للتربية النوعية
Author: بسّام البرقاوي
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7221456994