The Dynamics of Expanding and Narrowing the Meaning of Arabic Language Absorption Words in Online KBBI: Diachronic Analysis
Year: 2026
Type: article
Abstract: This study examines the semantic transformation of Arabic loanwords in Indonesian through diachronic comparative analysis. Using online KBBI as the primary source and Lisān al-'Arab as an etymological benchmark, this research tracks meaning shifts in 45 lexical units selected through purposive sampling based on etymological recognition and discernible meaning differences. The findings reveal a predominance of semantic specialization (64.5%), indicating meaning narrowing where general Arabic terms acquire specific references. For instance, ustadz (any expert) narrows to "Islamic teacher," and kitab (any book) narrows to "holy scripture." This pattern predominantly associates with religious contexts, suggesting systematic adjustment to Islamic discursive traditions. Conversely, generalization (35.5%) reflects functional expansion where religious terms adapt into broader domains. Examples include akibat ("heel" with negative connotation) expanding. These findings illustrate dynamic lexical adaptation, demonstrating how Indonesian speakers negotiate meaning according to socio-cultural landscapes. The novelty lies in utilizing KBBI Online, an authoritative, periodically updated digital platform, as primary data, departing from static print-based studies relying on outdated editions. This digital approach offers current semantic reflections and provides critical foundations for nuanced language policies and sociolinguistic studies globally.
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7221551589
