Individual differences in brain morphology and connectivity to identify the mechanisms of comorbidities and treatment-refractory disease in females with endometriosis-associated pelvic pain