Depression Severity Prediction in Machine-Translated Turkish Social Media Texts: Comparing Standard and Chain-of-Thought Prompting with Open-Weight Large Language Models