Ethnopharmacological evaluation of Irvingia gabonensis (Aubry-Lecomte ex O'Rorke) Baill. seed extract: integrated computational and in vitro assessment of antioxidant, antidiabetic, and anticancer activities with in vivo validation of antidiabetic activity