Explainable Interface Design for Human–AI Collaboration in Confocal Laser Endomicroscopy for Head and Neck Cancer Surgery: Mixed Methods Study (Preprint)