Beyond Cultural Words: Teaching the Translation of Implicit Social Meanings in Uzbek–english Literary Dialogue
Year: 2026
Type: article
Abstract: Cultural meaning in literary dialogue frequently resides in the relationship between speakers rather than in an explicitly culture-specific word. This conceptual and methodological article examines how translator education can address implicit social meanings in Uzbek–English literary translation. Drawing on translation competence frameworks and literary pragmatics, it proposes a context–relation–voice procedure for interpreting and translating dialogue. Five original instructional cases illustrate kinship-based address, hospitality, indirect refusal, parental influence, and register change.
Source: HSR (London)
Institution: Uzbek State University of World Languages
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7223974218
