Work

Comparative Analysis of National and Cultural Realia in Chinese and Uzbek Literature (based on the Novel "to Live")

Year: 2026

Type: article

Abstract: This article presents a comparative analysis of lexical units with a national-cultural component realia based on the novel "To Live" (Huozhe) by the prominent Chinese writer Yu Hua and its translations into the Uzbek language. Furthermore, the paper scientifically substantiates the issues of preserving national flavor, ensuring adequacy and semantic accuracy in literary translation, as well as methods of conveying the cultural semantics of the text into the target language.

Source: Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)

DOI: 10.5281/zenodo.23716345

Author: Dildora Umarova

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: green

OpenAlex ID: W7224096885

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: 10