Predicting forage yield and water use efficiency using machine learning across diverse forage species under varying irrigation and fertilizer management in the Ethiopian highlands