Dataset, Trained Weights, and Instance Mask Stacks for: Parameter-Efficient Adaptation of SAM-3 for Renal Tubule Segmentation: Cross-Species Generalization and Instance-Level Comparison with nnU-Net