Work

Intercultural Politeness and German Language Acquisition among Saudi Learners

Year: 2026
Type: article
Study design: Observational Study
Abstract: ركزت هذه الدراسة على العلاقة بين "اللباقة عبر الثقافات" وتجارب تعلم اللغة الألمانية لدى طلاب الجامعات السعوديين في الرياض، وذلك من حيث: الكفاءة التداولية (البراغماتية)، والنقل التداولي الاجتماعي، والاختلافات في التواصل عبر الثقافات، وتصورات الطلاب حول التدريس المتعلق بالتداولية عبر الثقافات. اعتمدت الدراسة منهجية المسح الكمي المقطعي، واستُخدمت استبانه مقننة تعتمد مقياس "لبكرت" الخماسي لجمع البيانات من 128 دارساً جامعياً سعودياً يتلقون دورات رسمية في اللغة الألمانية في الرياض. وقد استُخدمت عينة قصديه وفقاً لثلاثة معايير: 1) أن يكون المشاركون مواطنين سعوديين، 2) أن يكونوا مسجلين حالياً في دورة لغة ألمانية على المستوى الجامعي، و3) أن تكون لديهم خبرة سابقة في تعلم الألمانية تكفي للإجابة عن أسئلة تتعلق بموضوع التواصل عبر الثقافات واللباقة. ولم تشمل العينة طلاب المدارس الثانوية أو أولئك الذين ليس لديهم أي خبرة رسمية في تعلم اللغة الألمانية. وأظهرت النتائج الوصفية أن تصورات المشاركين حول معايير اللباقة في اللغة العربية (اللهجة السعودية)، والاختلافات في أساليب التواصل، والجوانب الاجتماعية والثقافية لتجاربهم التواصلية مع الألمان، كانت ذات صلة وثيقة بتجاربهم في التواصل باللغة الألمانية. كما أفاد المشاركون بأن وعيهم بالأعراف التداولية للغة الألمانية، والتواصل الواقعي، والتدريس في مجال التداولية عبر الثقافات، من شأنه أن يعزز قدرتهم على فهم اللغة الألمانية واستخدامها بشكل ملائم. وتدعم هذه النتائج الاستنتاج العام القائل بأن تنمية الكفاءة التداولية في اللغة الثانية أو الأجنبية لا تقتصر على اكتساب المعرفة اللغوية فحسب، بل تشمل أيضاً اكتساب المعرفة التواصلية؛ مما يعني ضرورة إيلاء اهتمام أكبر للوعي التداولي المقارن، وسياقات التواصل الواقعية، والحوار الواعي حول معايير اللباقة والأعراف الاجتماعية والثقافية ضمن برامج تعليم اللغة الألمانية للدارسين السعوديين.
Language: Arabic
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7224607976
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10