BRAF wild-type metastatic melanoma arising in a congenital melanocytic nevus initially reported as melanoma in situ, 4 years after negative sentinel lymph node biopsy: a case report and literature review