Work

Наратив Травми Та Мова Агресора У Мемуарах Про Голокост: Індивідуальна, Колективна Та Культурна Травма У Книгах «вибір» Та «балерина В Аушвіці» Едіт Єви Егер

Year: 2026
Type: article
Abstract: The article studies the linguistic representation and narrative function of aggressor language in Holocaust memoirs, focusing on Edith Eva Eger’s «The Choice: Embrace the Possible» (2017) and «The Ballerina of Auschwitz» (2023). Situated at the intersection of linguistics, trauma studies, and critical discourse analysis, the study examines aggressor language as a form of psychological and embodied violence that persists beyond the historical moment of the Holocaust.Drawing on trauma theory, the article conceptualizes aggressor language as part of traumatic belatedness: utterances experienced under extreme conditions are not fully assimilated at the time and return through involuntary recall and narrative repetition. The distinction between «acting out» and «working through» trauma provides an analytical framework for understanding how recalled aggressor speech oscillates between compulsive repetition and reflective reinterpretation within survivor narratives. From a discourse-analytic perspective, aggressor language is treated as an institutionalized instrument of power embedded in asymmetrical relations of domination, where language becomes inseparable from violence. Feminist trauma theory further informs the analysis by foregrounding the gendered dimension of linguistic force, particularly in relation to the regulation of the female body.The article demonstrates that autobiographical narration enables the reappropriation of aggressor language: recalled utterances are stripped of their original performative authority and reframed through ethical judgment and retrospective commentary. At both individual and cultural levels, Holocaust memoirs transform perpetrator language into testimony, contributing to processes of working through trauma and to the ethical transmission of cultural memory.The study argues that aggressor language one of the central components of Holocaust trauma narratives, revealing both the destructive power of language under totalitarian conditions and its potential for reclamation through survivor discourse.
Language: English
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7225072563
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10