Research Data for “Network-Specific Risk-Gated Anticipatory Coordination of PV-BESS Distribution Systems: The SEKAR Framework”