Message Signals and Peer Response in an Atrial Fibrillation Online Health Community: Observational Study of Reddit Posts Using Large Language Model Annotation (Preprint)