Biomechanical response of post‐restored maxillary lateral incisors under simulated lateral loading: A cone beam computed tomography and finite element analysis study