Work

Contra la prostitucion semántica

Year: 2026
Type: book
Abstract: Introducción El lenguaje no es la realidad: es una herramienta mediante la cual los seres sintientes distinguen, representan y comunican aspectos de ella. Sin embargo, para que una palabra tenga significado, debe existir algo a lo que remita; y para que ese significado pueda ser comprendido, debe existir un sujeto capaz de reconstruir, desde su propia experiencia, aquello que el signo pretende representar. Esta relación fundamental entre experiencia, representación y lenguaje constituye el punto de partida del presente ensayo. Existe una diferencia decisiva entre describir un fenómeno y experimentar ese fenómeno. Una descripción puede enumerar propiedades físicas, mecanismos, correlaciones y comportamientos observables, pero no necesariamente contiene la experiencia subjetiva a la que se refiere. El dolor, el placer, el amor, el miedo o la percepción del color no son objetos que puedan separarse de quien los experimenta. Su realidad no depende de que puedan pesarse, almacenarse o cuantificarse directamente: son dimensiones de la experiencia vivida. La investigación científica puede estudiar sus correlatos, condiciones y mecanismos, pero la descripción de esos procesos no debe confundirse con la vivencia misma. Esta distinción permite identificar un problema más amplio: la utilización de términos cuyo significado está originalmente anclado en la experiencia biológica de un sujeto sintiente para describir sistemas, mecanismos o abstracciones que no necesariamente poseen las propiedades que justifican ese significado. Cuando esta transferencia se realiza sin distinguir los sentidos involucrados, el lenguaje puede atribuir a un sistema capacidades, condiciones o cualidades que únicamente han sido demostradas en otro dominio. El fenómeno no se limita al desarrollo tecnológico ni a la discusión contemporánea sobre inteligencia artificial. También aparece en el discurso institucional, comercial, político y militar, donde conceptos vinculados a experiencias humanas concretas —como inteligencia, memoria, conciencia, libertad, patria, honor o seguridad— pueden trasladarse a entidades abstractas y aparatos organizativos. En esos desplazamientos, el término conserva su carga afectiva, su prestigio conceptual o su fuerza normativa, aunque las condiciones que daban fundamento a su significado original hayan desaparecido. Este ensayo denomina prostitución semántica a esa operación: la transferencia instrumental de un término cuyo significado está anclado en la experiencia de un ser sintiente hacia un sistema inerte, una abstracción institucional o un aparato de poder, con el propósito de aprovechar el prestigio epistémico, la carga afectiva o el imperativo ético asociado a su significado original. El problema no reside en que las palabras adquieran nuevos usos —algo inherente a la evolución del lenguaje—, sino en que la ampliación o transferencia de significado oculte diferencias fundamentales y permita presentar como equivalentes fenómenos que no lo son. Para examinar este problema, el trabajo desarrolla un procedimiento de auditoría conceptual basado en el descenso al ancla: descomponer los términos, identificar los supuestos que contienen, distinguir sus dimensiones funcionales de aquellas vinculadas a la experiencia subjetiva y comprobar qué condiciones son necesarias para sostener cada atribución. El objetivo es evitar que una definición circular, una analogía o una semejanza funcional sean utilizadas como sustitutos de aquello que todavía debe demostrarse. El método se aplica a conceptos como conciencia, inteligencia, condicionamiento y memoria, estableciendo distinciones entre procesos biológicos experimentados y operaciones funcionales que pueden describirse sin presuponer sintiencia. Asimismo, se propone un vocabulario analítico explícito para impedir que las conclusiones dependan de acepciones cambiantes o de ambigüedades terminológicas. La propuesta no exige aceptar una doctrina ni adherir a una posición política o filosófica determinada. Su procedimiento consiste en examinar las afirmaciones por sus condiciones, sus referentes y sus supuestos, aplicando los mismos criterios independientemente del actor, la institución o el sistema al que se refieran. La finalidad es recuperar la precisión conceptual allí donde el lenguaje puede sustituir la comprobación por la atribución. En última instancia, toda descripción, teoría, institución o herramienta es elaborada y utilizada por seres que experimentan. La experiencia subjetiva no es un detalle accesorio dentro de la comprensión de la realidad: es el punto de partida desde el cual cualquier descripción adquiere significado para alguien. Ignorar esa condición no amplía necesariamente nuestro conocimiento; puede, por el contrario, permitir que las palabras se separen de aquello que originalmente les daba sentido.
Language: Spanish
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7225302912
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10