NISBO Elderly Advisory Services as a Bridge between Older Migrants and Welfare Institutions: Historical Lessons from the Dutch Experience
Year: 2026
Type: preprint
Abstract: English — Description NISBO Elderly Advisory Services as a Bridge between Older Migrants and Welfare Institutions: Historical Lessons from the Dutch Experience This study examines the historical development and institutional significance of elderly advisory services for older migrants in the Netherlands, focusing on the Netherlands Islamic Elderly Union (NISBO) and its predecessor, the Turkish Islamic Elderly Union (TISBO). Using a qualitative historical case-study approach, the research draws on original organisational documents, historical archival records and NISBO reports from 1999 and 2001. It traces the initiative's origins within TISBO in 1994, its gradual transition to NISBO during 1995–1996 and its subsequent development under NISBO from 1997 onwards. The historical records document 697 advisory requests between January and May 1998, concerning income, housing, healthcare, social assistance and other welfare-related needs. The study proposes a five-dimensional institutional bridge framework encompassing informational accessibility, communication and mediation, trust and individual support, institutional coordination, and representation and organisational learning. The findings highlight the historical contribution of migrant-led organisations to connecting older migrants with mainstream welfare institutions. While the available evidence does not independently establish long-term service effectiveness, the study offers insights into culturally responsive support, institutional accessibility and community-based welfare provision in increasingly diverse ageing societies. Nederlands — Beschrijving NISBO-ouderenadviseurs als brug tussen oudere migranten en welzijnsinstellingen: Historische lessen uit de Nederlandse praktijk Deze studie onderzoekt de historische ontwikkeling en institutionele betekenis van ouderenadviesdiensten voor oudere migranten in Nederland, met bijzondere aandacht voor de Nederlandse Islamitische Bond voor Ouderen (NISBO) en haar voorganger, de Turks-Islamitische Ouderen Bond (TISBO). Op basis van een kwalitatieve historische casestudy analyseert het onderzoek oorspronkelijke organisatiedocumenten, historische archiefstukken en NISBO-rapporten uit 1999 en 2001. De studie reconstrueert het ontstaan van het initiatief binnen TISBO in 1994, de geleidelijke overgang naar NISBO gedurende 1995–1996 en de verdere ontwikkeling onder verantwoordelijkheid van NISBO vanaf 1997. De historische documenten registreren 697 adviesvragen tussen januari en mei 1998, onder meer over inkomen, huisvesting, gezondheidszorg, sociale voorzieningen en andere welzijnsvraagstukken. Het onderzoek ontwikkelt een analytisch model van vijf onderling samenhangende brugfuncties tussen oudere migranten en instellingen: toegankelijkheid van informatie, communicatie en bemiddeling, vertrouwen en individuele ondersteuning, institutionele samenwerking, en belangenbehartiging en organisatorisch leren. De bevindingen benadrukken de historische bijdrage van migrantenorganisaties aan het verbeteren van de verbinding tussen oudere migranten en reguliere welzijnsinstellingen. Hoewel de beschikbare bronnen geen onafhankelijke vaststelling van de effectiviteit op lange termijn mogelijk maken, biedt de studie relevante inzichten in cultuursensitieve ondersteuning, institutionele toegankelijkheid en gemeenschapsgerichte welzijnsvoorzieningen binnen een steeds diverser wordende vergrijzende samenleving. Türkçe — Açıklama Yaşlı Göçmenler ile Sosyal Refah Kurumları Arasında Bir Köprü Olarak NISBO Yaşlı Danışmanlık Hizmetleri: Hollanda Deneyiminden Tarihsel Dersler Bu çalışma, Hollanda'da yaşlı göçmenlere yönelik danışmanlık hizmetlerinin tarihsel gelişimini ve kurumsal önemini, Hollanda İslam Yaşlılar Seendikası (NISBO) ve onun öncülü olan Türk-İslam Yaşlılar Sendikası (TISBO) örnekleri üzerinden incelemektedir. Nitel tarihsel vaka çalışması yöntemini benimseyen araştırma, özgün kuruluş belgelerine, tarihsel arşiv kayıtlarına ve NISBO'nun 1999 ve 2001 yıllarına ait raporlarına dayanmaktadır. Çalışma, danışmanlık girişiminin 1994 yılında TISBO bünyesinde ortaya çıkışını, 1995–1996 yıllarında NISBO'ya aşamalı geçişini ve 1997 yılından itibaren NISBO çatısı altında gelişimini ele almaktadır. Tarihsel belgeler, Ocak–Mayıs 1998 döneminde toplam 697 danışmanlık başvurusunun kaydedildiğini göstermektedir. Bu başvurular gelir, konut, sağlık hizmetleri, sosyal yardımlar ve diğer sosyal refah ihtiyaçlarını kapsamaktadır. Araştırma, beş temel işlevden oluşan bir kurumsal köprü modeli geliştirmektedir: bilgiye erişilebilirlik, iletişim ve arabuluculuk, güven ve bireysel destek, kurumlar arası koordinasyon, temsil ve kurumsal öğrenme. Bulgular, göçmenler tarafından kurulan kuruluşların yaşlı göçmenler ile ana akım sosyal refah kurumları arasında bağlantı kurulmasına yönelik tarihsel katkılarını ortaya koymaktadır. Mevcut belgeler hizmetlerin uzun vadeli etkinliğini bağımsız biçimde kanıtlamasa da çalışma, kültürel farklılıklara duyarlı danışmanlık, kurumsal erişilebilirlik ve toplum temelli sosyal destek hizmetleri açısından önemli değerlendirmeler sunmaktadır. العربية — الوصف خدمات إرشاد المسنين التابعة لاتحاد نيسبو بوصفها جسراً بين المهاجرين المسنين ومؤسسات الرعاية الاجتماعية: دروس تاريخية من التجربة الهولندية تتناول هذه الدراسة التطور التاريخي والأهمية المؤسسية لخدمات إرشاد المسنين من المهاجرين في هولندا، مع التركيز على اتحاد المسنين المسلمين بهولندا (NISBO) وسلفه اتحاد المسنين الأتراك بهولندا (TISBO). تعتمد الدراسة على منهج دراسة الحالة التاريخية النوعية، من خلال تحليل الوثائق التنظيمية الأصلية والسجلات الأرشيفية التاريخية وتقارير اتحاد نيسبو الصادرة في عامي 1999 و2001. وتتناول نشأة مبادرة الإرشاد في إطار اتحاد تيسبو عام 1994، وانتقالها التدريجي إلى اتحاد نيسبو خلال عامي 1995 و1996، ثم تطورها تحت مسؤولية نيسبو ابتداءً من عام 1997. وتوثق السجلات التاريخية 697 طلباً للإرشاد خلال الفترة الممتدة من يناير إلى مايو 1998، شملت قضايا الدخل والسكن والرعاية الصحية والمساعدات الاجتماعية وغيرها من الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاجتماعية. وتقترح الدراسة إطاراً تحليلياً للجسر المؤسسي يقوم على خمس وظائف مترابطة: تيسير الوصول إلى المعلومات، والتواصل والوساطة، والثقة والدعم الفردي، والتنسيق بين المؤسسات، والتمثيل والتعلم المؤسسي. وتبرز النتائج الدور التاريخي للمنظمات التي أسسها المهاجرون في مد جسور التواصل بين المهاجرين المسنين ومؤسسات الرعاية والخدمات الاجتماعية العامة. وعلى الرغم من أن الوثائق المتاحة لا تسمح بتقييم مستقل لفعالية هذه الخدمات على المدى الطويل، فإن الدراسة تقدم رؤى مهمة بشأن الدعم الذي يراعي التنوع الثقافي، وتيسير الوصول إلى الخدمات المؤسسية، وتعزيز خدمات الرعاية الاجتماعية القائمة على المجتمع المحلي في المجتمعات التي تتزايد فيها نسبة كبار السن ويتنامى تنوعها السكاني والثقافي.
Author: YILMAZ, Cemal
Language: English
Subfield: Life-span and Life-course Studies
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
SDG: Reduced inequalities
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7225419050