Проблема Передачи Говорящих Имен И Реалий В Русских Переводах Дж. Р. Р. Толкина
Year: 2026
Type: article
Abstract: Статья посвящена особенностям передачи говорящих имён и реалий в русских переводах произведений Дж. Р. Р. Толкина. Рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются переводчики при передаче имён персонажей, названий мест и других слов, имеющих особое значение в мире автора. Особое внимание уделяется тому, как перевод имён и названий влияет на понимание произведения читателями и сохранение его атмосферы. На примерах из произведений Толкина рассматриваются различные способы перевода и их особенности.
Authors: Рустамова, Екатерина, Раджобова, Замира
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7225614560
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: