Analisis Strategi Kesantunan Berbahasa Dalam Anime Shirokuma Cafe
Year: 2026
Type: article
Abstract: ABSTRACT Politeness in Japanese communication is essential for maintaining social harmony because language choices are influenced by social norms, interpersonal relationships, status, and communicative situations. Understanding how these factors shape speech acts is important for explaining the relationship between Japanese cultural values and linguistic politeness. This study aims to identify the types of directive speech acts and analyze the influence of social norms and interpersonal relationships on politeness in episodes 1–20 of the anime Shirokuma Cafe. This study employs a descriptive qualitative approach, using character utterances in the anime as the data source. Data were collected through observation and note-taking techniques, then identified, classified according to the types of directive speech acts, and analyzed by considering their communicative contexts. Searle's theory was used to classify directive speech acts, while Ide's concept of wakimae served as the main framework for explaining how language use reflects social norms and social roles. Brown and Levinson's politeness theory was used as a complementary framework to examine politeness strategies related to face. The findings reveal 210 directive speech act data, consisting of 30 commands, 62 requests, 39 invitations, 46 suggestions or pieces of advice, and 33 prohibitions. The results indicate that the choice of directive forms and politeness strategies is influenced by interpersonal closeness, social status, social roles, and communicative situations. The integration of wakimae and Brown and Levinson's politeness theory provides a broader analytical perspective by connecting culturally determined social expectations with individual face-oriented strategies. This integration constitutes the main contribution of the study, demonstrating that Japanese politeness in Shirokuma Cafe is not merely determined by linguistic expressions but also reflects the interaction between social norms, interpersonal relationships, and contextual language choices. The study concludes that politeness in the anime is context-dependent and reflects the relationship between Japanese social norms and linguistic politeness strategies. ABSTRAK Kesantunan berbahasa dalam bahasa Jepang tidak hanya ditentukan oleh pilihan bentuk bahasa, tetapi juga dipengaruhi oleh norma sosial, status, hubungan antarpeserta tutur, dan situasi komunikasi. Pemahaman terhadap kesantunan tersebut penting untuk menjelaskan bagaimana penutur menyesuaikan tindak tutur dengan tuntutan sosial dan hubungan interpersonal dalam interaksi sehari-hari. Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi jenis tindak tutur direktif serta menganalisis pengaruh norma dan hubungan sosial terhadap kesantunan berbahasa dalam anime Shirokuma Cafe episode 1–20. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan sumber data berupa tuturan tokoh dalam anime tersebut. Data dikumpulkan melalui teknik simak dan catat, kemudian diidentifikasi, diklasifikasikan berdasarkan jenis tindak tutur direktif, dan dianalisis dengan mempertimbangkan konteks tuturan. Klasifikasi tindak tutur direktif mengacu pada teori Searle, sedangkan teori wakimae dari Ide digunakan untuk menganalisis penyesuaian bahasa terhadap norma dan peran sosial. Teori kesantunan Brown dan Levinson digunakan sebagai pendukung untuk mengidentifikasi strategi kesantunan berdasarkan konsep muka (face). Hasil penelitian menunjukkan terdapat 210 data tindak tutur direktif, yang terdiri atas 30 perintah, 62 permintaan, 39 ajakan, 46 saran atau nasihat, dan 33 larangan. Temuan menunjukkan bahwa pemilihan bentuk direktif dan strategi kesantunan dipengaruhi oleh kedekatan antarpenutur, status, peran sosial, dan situasi komunikasi. Strategi bald on record, positive politeness, negative politeness, dan off record memperlihatkan variasi penyampaian direktif secara langsung, akrab, berhati-hati, atau tidak langsung. Kontribusi utama penelitian ini terletak pada integrasi konsep wakimae dari Ide dan teori kesantunan Brown dan Levinson untuk menjelaskan kesantunan berbahasa dari dua perspektif yang saling melengkapi, yaitu kepatuhan terhadap norma dan peran sosial serta strategi pengelolaan hubungan interpersonal. Integrasi tersebut memberikan pemahaman yang lebih menyeluruh mengenai bagaimana tindak tutur direktif disesuaikan dengan konteks sosial dalam komunikasi bahasa Jepang. Penelitian ini menyimpulkan bahwa kesantunan berbahasa dalam anime tersebut bersifat kontekstual dan mencerminkan keterkaitan antara norma sosial Jepang dan pilihan strategi berbahasa.
Authors: Nindia Dwi Rifa, Wikarya Rahmi Oktayory
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7225628957
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: