Fault-controlled damage localization and layout selection for deep underground cavern complexes under high in situ stress: a coupled continuum–discontinuum case study of the Yebatan Hydropower Station