Diagnostic performance of MRI, endorectal ultrasound, and FAPI PET/MRI for identifying pathological complete response after short-course radiotherapy and chemoimmunotherapy in locally advanced rectal cancer: a retrospective study