Decoupling Reconstruction and Fairness in Synthetic Clinical Tabular Data: Development and Multi-Cohort Evaluation of a Vector-Quantized Diffusion Framework (Preprint)