On Niyoziy's "abushqa" Dictionary
Year: 2026
Type: article
Abstract: This article addresses the contested authorship of the sixteenth-century Chagatai–Ottoman lexicographical work conventionally known as “Abushqa”, compiled to facilitate the reading of Alisher Navoiy’s writings. Using a comparative review of published scholarship and the interpretations of manuscript colophons reported in that scholarship, the study evaluates attributions to Aloyi bin Muhibbiy, Rumiy, and Mustafo bin Sodiq. Particular attention is given to the argument advanced by the Turkish scholar Mustafa S. Kaçalin that the lexicographer Niyoziy is the most plausible compiler. The analysis distinguishes the copying of a manuscript from the compilation of a dictionary and highlights the interpretative limitations of a colophon cited without independent manuscript verification. It concludes that the attribution to Niyoziy is more persuasive than the alternatives discussed, while remaining a scholarly hypothesis rather than a conclusively established fact.
Author: Berdak Yusufov
Institution: Academy of Sciences Republic of Uzbekistan
Language: English
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7225872274
