Translanguaging in Irish-medium Education: Balancing plurilingualism and language revitalization
Year: 2026
Type: article
Abstract: Translanguaging and plurilingual pedagogies have been promoted as responsive approaches to contemporary classroom multilingualism. In Irish-medium education (IME), however, these approaches sit uneasily alongside immersion aims for Irish as a minoritised language, particularly when Modern Foreign Languages (MFLs) introduce further high-status linguistic resources into the classroom ecology. This study examines (1) what teachers’ self-reported linguistic profiles reveal about their linguistic ideologies, (2) how IME MFL teachers conceptualise plurilingualism within the sociolinguistic ecology of IME, and (3) how these conceptualisations are enacted in reported classroom practice. Five IME MFL teachers/student teachers participated in semi-structured online interviews. Data were analysed using reflexive thematic analysis, informed by a framework mapping the pedagogical, interactional, and socio-political roles of Irish, English, the target MFL, and students’ additional languages (Lx). Participants positioned Irish as ideologically charged and institutionally mandated, while English was typically treated as habitual and unmarked. Classroom practice reflected a functional hierarchy in which the target MFL operated as the primary language of learning, Irish functioned as the main mediational scaffold, and English was framed as a constrained “last resort". Lx were generally viewed positively but remained peripheral and task dependent. IME MFL classrooms operate as stratified multilingual ecologies where teachers balance plurilingual mediation with language revitalisation imperatives through selective, managed translanguaging.
Authors: Craig Neville, Emma Riordan, T.J. Ó Ceallaigh
Institutions: University College Cork, Trinity College Dublin
Language: English
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7226005783
