Work

Understanding the Sun Bin Bingfa (孫臏兵法): Strategy after Sunzi / Comprendiendo el Sun Bin Bingfa (孫臏兵法): La estrategia después de Sunzi

Year: 2026
Type: article
Abstract: ENGLISHThis volume presents an interpretive reading of thirty-one editorial units from the Yinqueshan Sun Bin Bingfa corpus, combining philosophical commentary and critical counterreadings with a digital concordance of 790 identified records. Each concordance entry provides Chinese text, an English rendering and, where applicable, textual notes and variants, with stable identifiers for reference. The book distinguishes the sixteen main chapters from fifteen supplementary texts whose attribution to Sun Bin is not demonstrated. Its chapter arrangement is a modern editorial structure, and the translations rely on secondary digital transcriptions; archaeological images and the cited printed editions were not directly collated. The work therefore records textual uncertainties and open collation reservations rather than presenting a definitive reconstruction. ESPAÑOLEste volumen ofrece una lectura razonada de treinta y una unidades editoriales del corpus de Sun Bin Bingfa de Yinqueshan, con comentarios filosóficos y contralecturas críticas, junto con una concordancia digital de 790 registros identificados. Cada entrada reúne el texto chino, una versión castellana y, cuando corresponde, notas textuales y variantes, con identificadores estables para su consulta. La obra distingue los dieciséis capítulos principales de quince textos suplementarios cuya atribución a Sun Bin no está demostrada. La organización de los capítulos es una estructura editorial moderna y las traducciones se basan en transcripciones digitales secundarias; no se cotejaron directamente las imágenes arqueológicas ni las ediciones impresas citadas. Por ello, el libro documenta incertidumbres textuales y reservas de cotejo pendientes, sin presentar una reconstrucción definitiva.
Language: English
Subfield: History
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7227079996
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10