Work

Assessing basic literacy skills of adult migrants in Germany in L2 German and in L1 Arabic, Farsi-Dari and Turkish

Year: 2026
Type: article
Abstract: This paper introduces multilingual assessment instruments developed within the ELIKASA project to measure basic literacy skills of adult migrants in Germany learning German as a second language (L2). Addressing a significant research gap in the assessment of LESLLA learners in Germany, the instruments target foundational grapheme-, word-, and text-level literacy skills in L2 German and in the participants’ first languages (L1) Arabic, Farsi-Dari, and Turkish. The literacy assessment is complemented by measures of receptive vocabulary and phonological working memory. Data were collected from up to 124 participants enrolled in multilingual literacy courses in Germany between 2021 and 2022. The results demonstrate that the instruments can be successfully administered to adult learners with heterogeneous literacy backgrounds and limited experience with standardized testing. The analyses reveal substantial variation in both L1 and L2 literacy skills and underscore the importance of L1 literacy for adult L2 literacy development. Psychometric analyses provide evidence of the reliability and validity of the instruments, highlighting their potential for research and educational diagnostics in multilingual migration contexts.
Language: English
Field: Psychology
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7233517086
FWCI:
Cites: 24
Cited by:
Related to: 10