Cross-Cultural Narrative Translation and Communication Effects of Chinese Online Literature: A Case Study of Lord of the Mysteries
Year: 2026
Type: article
Abstract: This paper explores Chinese online literature’s shift from “going out” to “going in” with Lord of the Mysteries as a case. It analyzes cross-cultural narratives at worldview and value levels and examines reader sentiment via WebNovel comments. While feedback is largely positive and generates emotional resonance, cultural identification remains implicit. Overseas communication should balance cultural uniqueness and narrative intelligibility.
DOI: 10.63313/ijed.9120
Author: YuWen Qian
Institution: University of Shanghai for Science and Technology
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7233604158
