Work

Institutional Reference and Source Attribution in English and Uzbek News Discourse: a Contrastive Pragmatic Analysis

Year: 2026
Type: article
Abstract: This article investigates the interaction between institutional referring expressions and the linguistic attribution of information sources in English and Uzbek news discourse. Its central premise is that identifying an institution and identifying the evidential basis of a proposition are distinct communicative operations, although they frequently co-occur in journalism. The discussion integrates recent scholarship on referential accessibility, evidentiality, epistemic stance, and news production. A qualitative contrastive procedure is applied to seven explicitly constructed bilingual news-style examples, with attention to institution naming, source specificity, reportative and inferential marking, and journalistic responsibility. The analysis distinguishes culturally recoverable institutional labels from explicit source attribution and proposes a three-stage account of reference, provenance, and verifiability. English and Uzbek achieve comparable discourse functions through partly different grammatical resources, but neither definiteness nor institutional prestige establishes the truth of a claim. The contribution is an operational framework for evaluating source transparency in comparative media linguistics and translation. As the examples are illustrative rather than corpus-derived, the conclusions are analytical propositions requiring further empirical testing.
Language: English
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7233631485
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: