The Tongue of the Community: Code-Switching, Vernacular Authority and Postcolonial Identity in Ghanaian Theatre for Development Practice
Year: 2026
Type: article
Abstract: In Ghanaian Theatre for Development (TfD) practice, the use of indigenous languages, including Fante, Twi and Ewe, alongside or in place of English is commonly framed as a pragmatic measure for ensuring community accessibility and engagement. This paper contests that framing. Drawing on fieldwork conducted in the Gomoa Mankoadze and Asebu communities respectively in the Central region of Ghana, it argues that code-switching in TfD performance is a postcolonial ideological act that works simultaneously as a dramaturgical strategy, a knowledge-legitimation device, and a decolonial refusal of linguistic coloniality. The paper introduces the concept of vernacular authority to describe the epistemological weight that indigenous-language performance carries in community contexts and develops a three-part typology of code-switching in TfD practice, namely functional, affective and authority switching grounded in observed performance work. Situating these practices within postcolonial literary and linguistic theory, the paper argues that the spoken, community-embedded TfD text constitutes a form of African literary production that postcolonial scholarship has not yet adequately theorised. The paper concludes by calling for a TfD poetics that takes the vernacular performance text seriously as literature, and for facilitator training that treats language choice as a theoretical and political rather than merely logistical matter.
Authors: Evans Asante, Ebenezer Ghampson, Leticia Akoto
Institution: University of Education, Winneba
Language: English
Subfield: Visual Arts and Performing Arts
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7234055950
