Work

Thai deaf students’ writing errors: The influence of Thai Sign Language and interlanguage development in L2 Thai acquisition

Year: 2026
Type: article
Abstract: This study investigates linguistic errors in written Thai as a secondlanguage (L2) among Thai deaf students, emphasizing the influence ofThai Sign Language (ThSL) grammar. Data were collected from sixThSL teachers, two native Thai speakers, and ten deaf students. Thestudents completed narrative writing tasks based on two picture booksover four tests. The research revealed that certain syntactic errors wereinfluenced by ThSL grammar, whilst others originated from interlanguagedevelopment. Errors associated with ThSL included the omission ofsubjects, copulative and existential verbs, conjunctions, and verbmisorderings. Errors unaffected by ThSL comprised the omission ofverbs, objects, and locative phrases, in addition to overinclusions andmisselections. Throughout four tests, the incidence of errors diminished;still, structural misordering remained, indicating challenges in syntactictransfer. Factors contributing to errors encompass inadequate exposure tostandard Thai, the intricacies of Thai grammar, cognitive overload, andsuboptimal teaching approaches. These findings highlight the importanceof employing ThSL in literacy education for deaf children and the needfor thorough contrastive grammar training.
Institution: Mahidol University
Language: English
Field: Psychology
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7234488198
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: