Translating the "modern Woman": Linguocultural Challenges in Rendering Gender-related Vocabulary Between English and Uzbek Film Discourse
Year: 2026
Type: article
Abstract: The paper examines linguocultural difficulties that arise when gender-related vocabulary of film discourse is transferred between English and Uzbek. Culture-specific role terms, grammatical differences in the expression of gender and evaluative words are analysed, and translation strategies that preserve the image of the "modern woman" are discussed.
Author: Ochilova Shahnoza
Institution: Bukhara State University
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Gender equality
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7234629663
