Dekolonisasi Epistemologi Pembelajaran Bahasa Arab: Meninjau Kembali Dominasi Tradisi Gramatikal Dalam Pendidikan Bahasa Arab
Year: 2026
Type: article
Abstract: Arabic language education in many Muslim-majority societies, including Indonesia, has long been shaped by the dominance of the grammatical tradition (naḥw and ṣarf), which is frequently treated as the only legitimate foundation of language mastery. At the same time, pedagogical frameworks, textbooks, and assessment standards in the field are increasingly informed by methodologies produced in the Global North. This article aims to re-examine that dominance through the lens of decolonial theory, to map the forms of epistemic hierarchy operating in Arabic language education, and to formulate directions for an epistemically plural pedagogy. This study employed a qualitative approach using a library research method with critical-conceptual analysis. Data were drawn from scholarly books, journal articles, and classical and contemporary works on decolonial theory, the history of Arabic grammar, and language pedagogy, and were analyzed through data reduction, categorization, interpretation, and synthesis. The results indicate that the dominance of the grammatical tradition is not a single phenomenon: it combines an endogenous scholarly heritage with the legacy of the grammar-translation method and orientalist framings, and it is reproduced through curricula, textbooks, assessment, and the authority of teachers and classical texts. Critiques from within the Arabic intellectual tradition itself, from Ibn Khaldūn to modern Arab grammarians, distinguish knowing about language from possessing linguistic competence. The article argues that decolonization does not mean abandoning grammar, but repositioning it within an ecology of knowledges that recognizes language as social practice, takes learners’ local linguistic repertoires seriously, and treats diglossia as a pedagogical reality. The article concludes with implications for curriculum design, teacher education, and assessment in Arabic language education.
Author: Irfan, Irfan
Institution: State University of Makassar
Language: English
Subfield: Education
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Keywords: decolonization, Arabic language teaching, grammatical tradition, epistemic hierarchies, grammar-translation method, Orientalism, diglossia, language as social practice, curriculum development, teacher professional development, language assessment, epistemic authority, Ibn Khaldun, ecology of knowledges
SDG: Quality education
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7235048053
