From Tokyo to Riyadh: Japanese Manga Conventions and the Negotiation of Hybrid Cultural Identity in Saudi Graphic Literature
Year: 2026
Type: article
Abstract: This study examines how original Saudi graphic and animated productions—specifically through Manga Arabia and Manga Productions—appropriate and transform Japanese manga conventions to construct sovereign national identity and cultural representation. Moving beyond traditional translation and fandom studies, the research applies Multimodal Discourse Analysis within a cultural-hybridity framework. Through a textual examination of serialized print media and collaborative animated works like The Journey and Future's Folktales, the findings show that Saudi creators systematically recode Japanese visual grammar and narrative tropes to represent traditional attire (thobe, shemagh, hijab), regional architectural heritage, and indigenous folklore. The visual and textual analysis highlights how imported manga mechanics—such as kinetic speed lines, panel layouts, and shōnen heroic arcs—are indigenized without sacrificing local modesty (Haya') or cultural authenticity. Furthermore, a comparative institutional analysis reveals a dual-track strategy: Manga Arabia secures grassroots domestic print sovereignty for local audiences, while Manga Productions leverages high-budget international co-ventures with Toei Animation to project cultural diplomacy globally. Ultimately, these works operate within a liminal "Third Space" of enunciation, transforming a foreign medium into an autonomous vehicle for contemporary Saudi self-representation and visual sovereignty.
Author: Fatima Ali Al-Khamisi
Institution: Qassim University
Language: English
Subfield: Visual Arts and Performing Arts
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7235236652
