From the Chinese Rites Controversy to the Physiocrats: Representations of Chinese Government in Eighteenth-Century French Debates on Economic Reform
Year: 2026
Type: article
Abstract: What did French writers do with accounts of Chinese government when they argued for economic reform? This article follows particular passages from missionary translations and compilations into the writings of François Quesnay and Anne-Robert-Jacques Turgot. It distinguishes three kinds of evidence: a reference that establishes what an author read, a change of wording that reveals an interpretation, and a document that connects reading with a decision. The Chinese Rites Controversy made the authority to interpret Chinese texts and practices a matter of public dispute. Later compilers preserved such disagreements even as they selected and rearranged their sources. A comparison between Rousselot de Surgy and Quesnay shows how listing cultivators first among commoners became an explicit claim about their rank. Read alongside Quesnay’s treatment of taxation and public instruction, this small change explains how an account of China could lend historical authority to a model of agrarian government. Turgot used some of the same literature differently. His questionnaire asked Chinese correspondents for prices, records and specimens that a printed report could not supply. His letters connect this intended exchange with the composition of the Réflexions. They do not trace the French grain or guild reforms to a Chinese measure. The strongest evidence for influence concerns the arguments French writers made and the questions they learned to ask.
Author: Xinjin Jiang
Institution: Nanjing University
Language: English
Subfield: Economics and Econometrics
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7235442405
