The Mechanism of Diaspora Refraction of Cultural Code: From the Mnemonic Core to the Linguo-Semiotic Operator
Year: 2026
Type: article
Abstract: The article examines the mechanism of diaspora refraction of cultural code, which is revealed through the in-teraction of a mnemonic core and a linguo-semiotic operator. Based on the material of the Armenian diaspora in Russia, the USA, France, and Lebanon, it explores how the traumatic experience of the 1915 genocide is transformed into variable identity models. Cultural code appears not as a static system of symbols but as a dy-namic axiological-semiotic hierarchy where language performs the function of transferring value-motivational paradigms into new contexts. Particular attention is paid to comparative analysis, which reveals different con-ceptual schemes: adaptation in the Russian context, entrepreneurial activity in the American one, cultural me-diation in the French one, and survival skills in the Lebanese one. A separate subject is a competition of mental models within Armenian phraseology demonstrating adherence to pluralism of linguistic consciousness. The proposed model opens new perspectives for studying diaspora phraseology as a tool of categorization in dis-course.
Authors: Lyubov S. Gurevich, Ashot A. Avetisyan
Institution: Moscow State Linguistic University
Language: English
Subfield: Demography
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7236562686
