OpenAlex
PricingAboutJobs
Log inGet started
Work

Beyond equivalence: Mockumentary and untranslatability in audiovisual translation. The case of Cunk on Earth

HTML

Year: 2026
Type: article
Source: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
DOI: 10.1075/ttmc.00190.nat
Author: Aureliana Natale
Institution: University of Naples Federico II
Language: English

Topic: Translation Studies and Practices
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Keywords: mockumentary, untranslatability, audiovisual translation, subtitling, humor translation, multimodality, intertextuality, parody, Italian subtitles, French subtitles, Spanish-language subtitles, cultural references, discursive positioning

Open Access status: closed
OpenAlex ID: W7236596757
FWCI:
Cites: 17
Cited by:
Related to: 10
OpenAlex
Nonprofit
Open DataOpen Data
Open Source
Product
Search
Compare
Pricing
Repositories
Unpaywall
Unsub
Developers
API docs
Data snapshot
Status
Source code
Organization
About
Team
Testimonials
Brand
Jobs
Community
Help center
Contact
Events
Blog
Mailing list
Subscribe
Supporters
Legal
Privacy
Accessibility
Terms
Security