Work

Piero Capponi's cipher letter to Lorenzo de' Medici from the camp of the League, 22 June 1486 (Archivio di Stato di Firenze, Mediceo avanti il Principato, XLIII, doc. 8): key and a provisional reading of one page

Year: 2026
Type: article
Abstract: Working paper (not peer reviewed). Piero Capponi, Florentine war commissioner with the League army in the Barons' War, wrote to Lorenzo de' Medici on 22 June 1486 largely in a cipher of letter-like signs without word division (Archivio di Stato di Firenze, Mediceo avanti il Principato, XLIII, doc. 8; Cyphersolver catalogue no. 2554). The letter has no decipherment. A key was recovered from the contemporary interlinear gloss of a sister letter in the same filza (doc. 6) and applied unchanged to one full page of doc. 8 (26 lines, 1,761 signs, about a quarter of the cipher). The decode scores far above shuffled controls but is noisy (about one letter in five wrong by calibration). Readable passages mention five hundred paid infantry from Milan, forty men-at-arms, getting out of 'questa spesa et pericolo', a request to write 'duplicatamente', 'Monsignore Ascanio' (probably Cardinal Ascanio Sforza), who 'è ito a Roma', and Capponi's opinion 'come citadino'. The note gives the key, the full decode of the page, the passages with translation, controls, and the open questions. Files: PDF; sign transcriptions, key, decode and control output as plain text and CSV. AI assistance was used in transcription, decipherment, checking and drafting, under the author’s direction; it is disclosed in the text. No archival images are reproduced; the pages are online at the Archivio di Stato di Firenze (IIIF images 30–33 of filza XLIII).
Language: English
Subfield: History
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7237350312
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: