A Framework for the Multilevel Integration of Molecular, Clinical, and Population Data in the Context of Breast Cancer: Challenges and Considerations of Socioecological Conditions and Pharmacogenomics