Product
Help
Pricing
About
Jobs
Log in
Get started
Author
Add to collection
Hanan Al-Jabri
Observed names:
Al-Jabri Hanan,
Al-Jabri, Hanan,
Aljabri, Hanan
Observed institution:
University of Jordan
ORCID:
0000-0002-6301-7454
Observed ORCID:
0000-0002-6301-7454
OpenAlex ID:
A5024877006
A comparison of euphemistic strategies applied by MBC4 and Netflix to two Arabic subtitled versions of the US sitcom How I Met Your Mother
2021
·
Hanan Al-Jabri
, Areej Allawzi
, et al.
·
Heliyon
·
20
PDF
Translation as a political action: reframing ‘the deal of the century’ in the translations of the BBC
2022
·
Areej Allawzi
, Hanan Al-Jabri
, et al.
·
Heliyon
·
10
PDF
Subtitling Arabic humour into English
2023
·
Hanan Al-Jabri
, Ghadeer Alhasan
, et al.
·
European Journal of Humour Research
·
8
PDF
The dilemma of subtitling Arabic metaphors into English: Pedagogical and practical perspectives
2022
·
Amer Al-Adwan
, Hanan Al-Jabri
·
Ampersand
·
7
Subtitling Saudi Arabic slang into English: the case of “The Book of the Sun” on Netflix
2024
·
Sukayna Ali
, Hanan Al-Jabri
, et al.
·
Humanities and Social Sciences Communications
·
6
PDF
Purification Strategy in the Arabic Translations of Diary of A Wimpy Kid
2020
·
Hanan Al-Jabri
·
International Journal of Arabic-English Studies
·
4
PDF
TV simultaneous interpreting of emotive overtones in Arabic presidential political speeches into English during the Arab Spring.
2017
·
Hanan Al-Jabri
·
Surrey Research Insight Open Access (The University of Surrey)
·
3
Exploring the landscape of arabic fansubbing: dynamics and emerging trends
2025
·
Yasmin El Ali
, Amer Al-Adwan
, et al.
·
Cogent Social Sciences
·
1
TV simultaneous interpreting of proper nouns from English to Arabic in King Charles III’s speeches
2024
·
Hanan Al-Jabri
, Sukayna Ali
, et al.
·
Humanities and Social Sciences Communications
·
1
PDF
Recreating Tone in Two Arabic Translations of Landay Poetry
2019
·
Hanan Al-Jabri
·
International Journal of Arabic-English Studies
·
1
PDF
AI vs. Human: Translating Cultural Nuances in Naguib Mahfouz's The Cairo Trilogy
2026
·
Al-Jabri, Hanan
, Ali, Sukayna
·
Technology and language
Sillinity as Survival: Humor and the Modern Refugee Condition in Three Narratives
2025
·
Bayan AlAmmouri
, Sukayna Ali
, et al.
·
Theory and Practice in Language Studies
PDF
TV Simultaneous Interpreting of Collocations: The Context of Political Speeches
2025
·
Sukayna Ali
, Hanan Al-Jabri
, et al.
·
Forum for Linguistic Studies
On the social meanings of avoiding fully-articulated explicatures and the role of pragmatics in utterance explication
2024
·
Marwan Jarrah
, Sukayna Ali
, et al.
·
Lodz Papers in Pragmatics
Replication Data for: TV simultaneous interpreting of proper nouns from English to Arabic in King Charles III’s speeches
2024
·
Al-Jabri, Hanan
·
Harvard Dataverse
When the Context Has the Upper Hand. The Translation of Religious Expressions
2024
·
Sukayna Ali
, Marwan Jarrah
, et al.
·
SKASE Journal of translation and interpretation.
PDF
Using Technology to Compile an English-Arabic Glossary of the most Frequent Collocations in Ted Talks Parallel Corpus
2022
·
Nisreen Issa
, Hanan Al-Jabri
, et al.
·
Dirasat Human and Social Sciences
PDF
english arabic glossary of collocations.xlsx
2021
·
Aljabri, Hanan
·
Figshare
AI vs. Human: Translating Cultural Nuances in Naguib Mahfouz's The Cairo Trilogy
·
Al-Jabri Hanan
, Ali Sukayna
·
CyberLeninK (CyberLeninka)
Show more works
View as search
Works count:
19
Citation count:
61
H-index:
5
I10-index:
2
Year
Topic
Type
