Get started
Author

Valentina Ragni

Observed name: Ragni, Valentina
ORCID: 0000-0002-4690-9354
Observed ORCID: 0000-0002-4690-9354
OpenAlex ID: A5047366299
What has changed with neural machine translation? A critical review of human factors
2021 · Valentina Ragni, Lucas Nunes Vieira · Perspectives · 48
Subtitles and language learning. Principles, strategies and practical experiences
2016 · Valentina Ragni · Perspectives · 29
Watching subtitled videos with the sound off affects viewers’ comprehension, cognitive load, immersion, enjoyment, and gaze patterns: A mixed-methods eye-tracking study
2024 · Agnieszka Szarkowska, Valentina Ragni, et al. · PLoS ONE · 16
Impact of Video and Subtitle Speed on Subtitle Reading
2024 · Agnieszka Szarkowska, Valentina Ragni, et al. · Journal of Audiovisual Translation · 14
PDF
Didactic subtitling in the Foreign Language (FL) classroom. Improving language skills through task-based practice and Form-Focused Instruction (FFI)
2018 · Valentina Ragni · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · 11
More than meets the eye: an eye-tracking study of the effects of translation on the processing and memorisation of reversed subtitles
2020 · Valentina Ragni · The Journal of Specialised Translation · 10
PDF
Speech Synthesis in the Translation Revision Process: Evidence from Error Analysis, Questionnaire, and Eye-Tracking
2019 · Dragoş Ciobanu, Valentina Ragni, et al. · Informatics · 10
PDF
Translator autonomy in the age of behavioural data
2021 · Lucas Nunes Vieira, Valentina Ragni, et al. · Translation Cognition & Behavior · 9
The effect of subtitle speed and individual differences on subtitle processing in L1 and L2: an eye-tracking study on intralingual English subtitles
2025 · Agnieszka Szarkowska, Valentina Ragni, et al. · The Journal of Specialised Translation · 5
PDF
‘That’s not what they said!' The impact of incongruities between the dialogue and intralingual subtitles on viewer experience
2024 · Agnieszka Szarkowska, Valentina Ragni, et al. · Perspectives · 5
PDF
Cognate vs. noncognate processing and subtitle speed among advanced L2-English learners: An eye-tracking study
2024 · Breno Silva, Valentina Ragni, et al. · Language learning & technology · 2
Didactic subtitling in the Foreign Language (FL) classroom. Improving language skills through task-based practice and Form-Focused Instruction (FFI)
2020 · Valentina Ragni · Benjamins current topics · 2
Introduction: (de)constructing trust in high-stakes intercultural mediation
2025 · Bei Hu, Susana Valdez, et al. · Translation Studies · 1
Reverse subtitles in foreign language learning
2023 · Valentina Ragni · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · 1
More than Meets the Eye: A Reception Study on the Effects of Translation on Noticing and Memorisation of L2 Reverse Subtitles.
2016 · Valentina Ragni · White Rose eTheses Online (University of Leeds, The University of Sheffield, University of York) · 1
PDF
The effects of mismatches between dialogue and caption text on L1 and L2 viewers: Evidence from eye movements
2026 · Agnieszka Szarkowska, Valentina Ragni
The initial stages of subtitle processing: How native language and subtitle length modulate latency, subtitle skipping, and corrective saccades at subtitle onset
2026 · Jan-Louis Kruger, Valentina Ragni, et al. · Applied Psycholinguistics
PDF
Physiology-Based Research in Second Language Acquisition
2024 · Valentina Ragni · Routledge eBooks
Works count: 28
Citation count: 164
H-index: 8
I10-index: 7
Year
Topic
Type