Get started
Author

Angela Grădinaru

Observed names: Angela GRĂDINARU, Angela Gradinaru, Angela, GRĂDINARU, GRĂDINARU, ANGELA, GRĂDINARU, Angela, Gradinaru Angela, Grădinaru Angela, Grădinaru, A., Grădinaru, Angela
Observed institution: Moldova State University
ORCID: 0000-0001-5225-6583
Observed ORCID: 0000-0001-5225-6583
OpenAlex ID: A5048849720
Translating children's literature: linguistic and cultural challenges
2026 · Angela Gradinaru
De la culture du goût au transfert du sens : les expressions idiomatiques gastronomiques dans la traduction français-roumain assistée par l’intelligence artificielle
2026 · Angela GRĂDINARU · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)
From human sensitivity to algorithmic coherence: challenges in translating the play the glass garden, adapted from Tatiana Țîbuleac's novel, from romanian into french
2026 · Angela Gradinaru
Deixis in the tourist text
2026 · Silviana Cupcic, Angela Gradinaru · Studia Universitatis Moldaviae Seria Ştiinţe Umanistice
PDF
La désinformation et l’influence russe : approche sémantico-pragmatique du discours de propagande en République de Moldova
2025 · Zbant Ludmila, Gradinaru Angela · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)
Le non-dit en salle d’audience : défis et stratégies de traduction de l’implicite dans les plaidoiries
2025 · Angela GRĂDINARU, Vitalina BAHNEANU · ANALELE ȘTIINŢIFICE ALE UNIVERSITĂŢII „ALEXANDRU IOAN CUZA” DIN IAȘI (SERIE NOUĂ) ȘTIINŢE JURIDICE
PDF
From ambiguity to clarity: context in the service of the translator
2025 · Angela Gradinaru
The semantic-pragmatic approach to maia sandu's inaugural address in the context of her swearing-in as president of the Republic of Moldova
2025 · Angela Gradinaru · Studia Universitatis Moldaviae Seria Ştiinţe Umanistice
PDF
Strategies for a Translational Approach to Culinary Texts in Jamie Oliver's Works
2025 · Angela Gradinaru · Philologia
PDF
A semantic-pragmatic approach to president Maia Sandu’s speech in the context of the Republic of Moldova’s accession to the European Union
2024 · Angela Gradinaru, Svetlana Cebotari · Moldoscopie
Techniques for translating instructive texts in the cosmetics industry: balancing accuracy and aesthetics
2024 · Angela Gradinaru · Studia Universitatis Moldaviae Seria Ştiinţe Umanistice
PDF
Strategies for adapting university curricula to meet the expectations of local and international markets in professional translator training
2024 · Ludmila Zbant, Nina Roscovan, et al. · Studia Universitatis Moldaviae Seria Ştiinţe Umanistice
PDF
Between words and cultures: proverbs about women in French and their translation into Romanian
2024 · Angela Gradinaru · Studia Universitatis Moldaviae Seria Ştiinţe Umanistice
PDF
Naviguer a Travers Les Neologismes : Strategies De Traduction Des Mots-valises Dans Le Texte Journalistique
2024 · Angela GRĂDINARU · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)
From Acronym to Pun: Exploring the Comic Effect of Backronyms (in French)
2024 · Angela Grădinaru · Philologia
Translating character names from animated series: beyond linguistic boundaries
2024 · Angela Gradinaru · Studia Universitatis Moldaviae Seria Ştiinţe Umanistice
La Migration Terminologique Interdisciplinaire dans le Langage Politique Contemporain
2024 · Angela Grădinaru, Svetlana CEBOTARI · Analele Universității din Oradea Seria Relații Internaționale și Studii Europene
Translating the Untranslatable: On the Transfer Processes into French of Romanian Culturally-Bound Words
2023 · Angela Gradinaru · Intertext
PDF
Le Rôle Des Collocations Désignant L'argent Dans Le Système Phraséologique De La Langue Française Et Roumaine
2023 · Grădinaru, Angela · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
PDF
O Incursiune În Istoria Traducerii Audiovizuale
2022 · GRĂDINARU, Angela
Numele Propriu În Traducerea Audiovizuală: a Face Ca Limba Celuilalt Să Fie Înțeleasă În Propria Limbă
2022 · Angela, GRĂDINARU · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
PDF
Umorul În Comediile Franceze: a Traduce Fără a Trăda Emoția
2021 · GRĂDINARU, Angela · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
PDF
Transferul elementelor culturale în subtitrarea comedei Rien à déclarer
2020 · Angela Grădinaru
Mijloacele De Echivalare a Enunțurilor Paremiologice În Comediile Franceze Subtitrate În Limba Română
2020 · GRĂDINARU, Angela · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)
Le rôle de la situation de communication dans la création de l’effet humoristique dans la comédie française Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?
2019 · Angela Grădinaru
Works count: 38
Citation count:
H-index:
I10-index:
Year
Topic
Type