Get started
Author

Elena Ferran Larraz

Observed names: Elena Farran Larraz, Ferran Larraz, Elena
OpenAlex ID: A5087415526
La regulación legal de la traducción jurídica de documentos de la common law en España: el funcionalismo en términos de “universales”, un estándar de equivalencia
2010 · Elena Ferran Larraz · Meta Journal des traducteurs · 5
La institución desconocida y la intraducibilidad. Paralelismo entre el derecho comparado y la traducción jurídica frente a la intraducibilidad
2009 · Elena Ferran Larraz · Meta Journal des traducteurs · 5
El traductor jurídico y la intertextualidad : el ordenamiento jurídico como contexto comunicativo-documental del documento de partida
2006 · Elena Ferran Larraz · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) · 3
Les fases del procés traductor «Common Law» vs. «Civil Law». Un enfocament pragmaticofuncional. La fase pont
2013 · Elena Ferran Larraz · RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya) · 2
PDF
El estudio de las marcas jurídico-discursivas del acto jurídico en el documento negocial : una estrategia para la traducción jurídica de documentos Common Law
2012 · Elena Ferran Larraz · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) · 2
Les fases del procés traductor. La traducció de les funcions universals "Common Law" vs. "Civil Law" mitjançant la traducció paral·lela. El "trust", un estudi de cas
2014 · Elena Ferran Larraz · RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya) · 1
PDF
Estatismo y dinamismo de la terminología jurídica en el ámbito de los documentos de transmisión de bienes
2011 · Elena Ferran Larraz · Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · 1
El literalismo en la traducción de dicumentos jurídicos: una vía para su solución.
2004 · Elena Ferran Larraz · LSP journal · 1
¿las Porciones De Eficacia En El Discurso Juridico De Un Contrato Son Ya Terminos? Una Forma De Seccionar El Discurso Jurídico
2023 · Ferran Larraz, Elena, Badia, Toni · Terminology Science & Research / Terminologie : Science et Recherche
PDF
Diversity and sinergy when writing research in english studies. A confluence of teachers, subjects and competences to guide the student towards textual analysis and a more critical sense: the natural way.
2015 · Elena Ferran Larraz · Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI)
Simplificar para traducir documentos negociales de la Common-law: los esquemas básicos del derecho al servicio del traductor jurídico no jurista
2012 · Elena Ferran Larraz · The Journal of Specialised Translation
PDF
La evaluación o juicio del periodista en las noticias que narran historias legales
2012 · Elena Ferran Larraz · Dialnet (Universidad de la Rioja)
Inferir la función práctica del negocio, un requisito fundamental para la comprensión de documentos jurídicos por el lego. El trust deed, un estudio de caso
2012 · Elena Ferran Larraz · RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)
PDF
El casuismo de la common law y su solución en la práctica de la traducción a un ordenamiento de la civil law
2011 · Elena Ferran Larraz · Meta Journal des traducteurs
Lenguaje jurídico y traducción
2006 · Natividad Gallardo San Salvador, Rosalind Greenstein, et al. · Dialnet (Universidad de la Rioja)
Reading Legal Documents: from the Macrofunction to the Smaller Functions
2006 · Elena Farran Larraz · Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Adam Mickiewicz University in Poznań)
La traducción jurídica del documento jurídico negocial fundamentada en las funciones juralingüísticas: un enfoque pragmático
2004 · Elena Ferran Larraz · Dialnet (Universidad de la Rioja)
La traducción de la forma solemne del documento jurídico negocial (common-law vs. civil-law)
2004 · Elena Ferran Larraz · Dialnet (Universidad de la Rioja)
Una nueva forma de dirigirse al lenguaje jurídico
2000 · Elena Ferran Larraz · Dialnet (Universidad de la Rioja)
Works count: 19
Citation count: 20
H-index: 3
I10-index:
Year
Topic
Type