Keyword

fansubs

Description: Fan-created subtitles for audiovisual works, typically translating dialogue into another language outside professional distribution and production.
Wikidata ID: wiki/Q506787
OpenAlex ID: keywords/fansubs
2006 · Jorge Diaz Cintas, Pablo Munoz Sanchez · The Journal of Specialised Translation · 524
2015 · Minako O'Hagan · The Journal of Internationalization and Localization · 419
2017 · Jan Pedersen · The Journal of Specialised Translation · 209
2009 · Łukasz Bogucki · Palgrave Macmillan UK eBooks · 137
2012 · Rebecca McClarty · MonTi Monografías de Traducción e Interpretación · 127
2005 · Jordan S. Hatcher · SCRIPTed A Journal of Law Technology & Society · 62
2010 · Ian Condry · Project Muse (Johns Hopkins University) · 55
2013 · Paula García Manchón · Library Open Repository (Universidad Complutense Madrid) · 40
2017 · Alejandro Bolaños García-Escribano · The Journal of Specialised Translation · 39
2009 · Marcos Pereira Feitosa · Americanae (AECID Library) · 35
2010 · Eva Martínez García · Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos · 23
2012 · Brian Ruh · IUScholarWorks (Indiana University) · 14
2021 · Fatmasari Putri, Andika Wijaya · International Review of Humanities Studies · 12
2014 · Dingkun Wang · Chinese Semiotic Studies · 9
2016 · Silvia Bruti · CINECA IRIS Institutial research information system (University of Pisa) · 6
2021 · Kevin Johan Halim Saputra, Julia Eka Rini · K ta Kita · 5
2016 · Jason Christopher Jones, Nadine Normand-Marconnet · TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies · 5
2025 · Jiafei Liu, Amin Amirdabbaghian · Journal of Digital Sociohumanities · 4
2024 · Juerong Qiu · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · 4
2023 · Pablo Ramírez Rodríguez · DELTA Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada · 3
Works count: 95
Citation count: 1,849
Year
Topic
Type