Otro apócrifo eslavo de contenido escatológico, la "Visión de San Pablo" y su relación con la tradición islámica.
Year: 1997
Type: article
Abstract: Visión de San Pablo" y su relación con la tradición islámica SALUSTIO ALVARADO y BORIANA IVANOVA SÁZDOVA-AIVAÁtXDO ti-) Tras aparecer, en el fascículo 1 del volumen XV (1994)de la revista Al-Qantara, nuestro artículo "Un apócrifo eslavo de contenido escatológico y su relación con la tradición islámica.Cuestiones y perspectivas.'¼ dedicado al relato titulado Ida de la Virgen a las penas del infierno (Xo»~j «Ji Boropo4nqu no Al S4eo,ui Xo~denie BogorodÁcy PO mukam), proseguimos ahora nuestra labor con otro apócrifo de aún mayor importancia, popularidad y difusión en el mundo eslavo, la Visión de San Pablo (0410 Bfl4ntlLn cfro 4n4~(74844 Slo(vo) o vidiúi s(vjata)go ap(osto)la Pavía), del que Aurelio de Samos Otero ha catalogado hasta 96 manuscritos', a los que hay que aliadir otra media docena más, datados entre los siglos XVI y XVIII, que se encuentran en diversas bibliotecas de Bulgaria y que Santos Otero no incluyó en su lista 2. Entre las antiguas ediciones, llevadas a cabo durante la segunda mitad del siglo XI.X y los comienzos del siglo XX, cabe citar las de PÑpin (1862), Tixonsávov (1863), Náéov (1893), Jacimirskij (1899), Nova.kovié (1904) y Frankó (1906)~.Aparte de las eslavas, se conservan otras muchas versiones en griego, latín, siriaco, árabe, copto, armenio, e incluso anglo-sajón y gaélico4, lo que demuestra la trascendencia que tuvo este texto durante la Edad Media y su papel decisivo en la configuración del pensamiento escatológico del Cristianismo, tanto onental como occidental.Aunque el texto, en líneas generales, es unitario, hemos advertido notables diferencias textuales entre las diversas versiones editadas que hemos cotejado, a saber, las de Tixonrávov, en eslavo eclesiástico5, von lischendorf, en griego6, Ricciotti, en siriaco7, Silverstein, en latín8, Petkánova y Cf.
Source: Hispana
Language: Spanish
Subfield: Sociology and Political Science
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W1483695370