Work

La importación léxica y la unidad del idioma: anglicismos en Chile y en España

Year: 2000
Type: article
Abstract: La importancia del anglicismo en la lengua actual ha suscitado en anos recientes varios trabajos sobre la presencia de este fenomeno en el lexico culto de ciudades hispanicas, tomando como base los datos suministrados por las encuestas del Proyecto de Estudio Coordinado de la Norma Linguistica Culta de las Principales Ciudades de lberoamerica y de la Peninsula Iberica. Partiendo de tales trabajos, se han publicado algunas investigaciones de tipo contrastivo acerca de los anglicismos en el habla de varias de estas ciudades, indagaciones orientadas a examinar la mayor o menor extension y calidad del fenomeno en unas y otras, con resultados siempre valiosos, pero no siempre seguros, debido a la falta de precision en el concepto de anglicismo manejado en los trabajos previos, no identico en todos los casos ni en todos aplicado con rigor. A sabiendas de que, en el estudio sincronico de extranjerismos, en ningun caso se puede aspirar mas que a observaciones provisionales y de caracter general, el autor intenta, en otra direccion, un experimento complementario, encaminado a detectar si existe en la lengua escrita algun paralelismo en la importacion de anglicismos en dos de nuestros paises: Chile y Espana, tomando como punto de partida una muestra de los materiales suministrados por sendos
Author: Manuel Seco
Language: Spanish
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W1921884809
FWCI:
Cites: 20
Cited by: 24
Related to: 10