Work

La Desestabilización De Los Constructos Binarios En Waslala , De Gioconda Belli

Year: 2009
Type: article
Abstract: En su tercera novela, Waslala (1996), Gioconda Belli plantea la doble búsqueda de la utopia y de la razón de ser en una tierra centroamericana problematizada y postergada por las naciones más poderosas del mundo.Belli sitúa su novela en el fi cticio Faguas, nombre que simultáneamente disimula y evoca a su país natal de Nicaragua. 1 En esta obra, la joven protagonista, Melisandra, aprovecha la llegada al Río San Juan de un grupo de viajeros internacionales, con rumbo al interior del país, para emprender la búsqueda de la utópica Waslala, el posible paradero de sus padres, a quienes no ha visto desde su infancia.A través de su narración de este viaje compartido por la protagonista nicaragüense con dos mujeres holandesas y un periodista y un científi co, ambos de Estados Unidos, entre otros, Belli crea una serie de oposiciones binarias asociadas con la historia del pensamiento crítico sobre la literatura/cultura latinoamericana -utopía/distopía, civilización/ barbarie, patriarcado/matriarcado, colonia/nación, hegemonía/subalternidad-, simultáneamente efectuando la desestabilización de estos constructos.Las mismas fronteras desleídas de esta nación centroamericana anuncian la inestabilidad de las líneas divisorias entre las cosas y los conceptos que presenta Belli.Faguas es un estado amorfo, sin un gobierno nacional en funciones, sin infraestructura económica y casi sin centros urbanos.La ubicación temporal de Waslala en el futuro, a mediados del siglo XXI, le sirve a Belli para crear una realidad en que las luchas y las oposiciones entre los elementos de civilización y barbarie, o entre hegemonía y subalternidad, se han "resuelto" de manera defi nitiva: Faguas y su entorno centroamericano asumen la identidad de una "barbarie" ya no en un debate con la "civilización" sino relegada por las sociedades más pudientes del mundo, autodenominadas las "civilizadas", a la inferioridad perpetua.Al desestabilizar la oposición de elementos binarios, tan frecuente en el pensamiento crítico e ideológico de Occidente, Belli nos introduce en una realidad llena de confusiones y contradicciones, en la que, sin embargo, los personajes se ven obligados a actuar en consecuencia con sus decisiones éticas.Dado el fracaso de la dialéctica, Belli recurre a una vision humanista, depositando su esperanza para el futuro en la humanidad de los individuos heroicos que se solidarizan con los pueblos oprimidos o subalternos.En el orden mundial de mediados del siglo XXI, el mundo "civilizado" no plantea ya la lucha contra "la barbarie", sino que procura evitarla y mantenerla aislada.Faguas es considerada insalubre[s], un virus maligno que amenazaba, con su mera existencia, la vida civilizada, avanzada, afanada ahora con la idea de la exploración espacial, de emigrar en masa y empezar de nuevo en otra galaxia donde no se fi ltrara nunca por ninguna ranura la noción de otros seres humanos subsistiendo en condiciones primitivas, míseras, reproduciendo su pobreza, sus guerras, sus plagas sin control.( 23)Faguas ha perdido su soberanía y su capacidad de autodeterminación, si es que alguna vez las poseyó.Los países hegemónicos del mundo deciden los términos de su relación con esta tierra centroamericana: las exigencias de las economías desarrolladas requieren la exportación de las pocas materias primas que le quedan a Faguas tras la explotación colonial y capitalista; al mismo tiempo, la preocupación del "primer mundo" por el oxígeno tiene como resultado la prohibición de cortar árboles en Faguas; el consumismo de los países hegemónicos lleva a un "acuerdo" según el que ciertas zonas de Faguas deben servir de depósitos de la basura generada en las sociedades de consumo.En un mundo que las telecomunicaciones han hecho más pequeño, los lugares como Faguas, sin estar lejos de los países avanzados, ocupan los espacios defi nidos como marginales.El juego de Belli con los conceptos de centro/margen y civilización/barbarie se ve en el hecho de que en Faguas los personajes más representativos de "la civilización" son los que viven marginados.Los abuelos de Melisandra, Don José, un autodenominado "enamorado de la civilización, de los progresos del hombre, de las letras" (34), y Doña María, una mujer independiente, activa y progresista, han tenido que alejarse de la ciudad y de la vida pública que ésta representa para dedicarse a "cultivar su jardín" en la zona neutral conocida como "El Río", una referencia al Río San Juan, a un día de navegación de Greytown.Es signifi cativo que hayan ido
Institution: Bucknell University
Language: Spanish
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W1978570406
FWCI: 6.586
Cites: 18
Cited by: 7
Related to: 9