Power law type Poynting effect and non-homogeneous radial deformation in the boundary-value problem of torsion of a nonlinear elastic cylinder